status

status
'steitəs, ](American also) 'stæ-
noun
1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?)
2) (a person's social rank.)
•
status n categoría / estatus

status /(e)s'tatus/ sustantivo masculino (pl
◊ status ) status

status m inv status 'status' also found in these entries: Spanish: barra - caché - cachet - condición - estado - profesionalizar - rango - categoría - estatus - franquicia - rangoso English: marital status - status - status quo - status symbol - high - marital - rank - royalty - stature - system - title - undignified
status
tr['steɪtəs]
noun
1 (official position, condition) situación nombre femenino, condición nombre femenino, posición nombre femenino
■ what's his status in the organization? ¿cuál es su posición en la organización?
■ what is your legal status? ¿cuál es su situación legal?
■ he had diplomatic status tenía condición de diplomático
2 (prestige, social standing) status nombre masculino, prestigio (social)
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
marital status estado civil
status quo statu quo nombre masculino
status symbol símbolo de prestigio
status ['steɪt̬əs, 'stæ-] n
: condición f, situación f, estatus m (social)
marital status: estado civil
status
n.
(§ pl.: statuses) = condición s.f.
• estado s.m.
• estatus (social) s.m.
• posición s.f.
• prestigio s.m.
• rango s.m.
'stætəs, 'steɪtəs
noun (pl -tuses)
1)
a) u c (category, situation)

member status — categoría f de socio

the status of women — la condición jurídica y social de las mujeres

what's his legal status? — ¿cuál es su situación legal?

it has no legal status — no tiene validez

marital status — estado m civil

the group has no official status — el grupo no está oficialmente reconocido como tal

financial status — situación f or posición f económica

b) u (social status) posición f social, estatus m
c) u (kudos) estatus m, prestigio m, standing m; (before n)

status symbol — símbolo m de estatus or de prestigio

2) u (state, condition) situación f; (before n)

status report — informe m de progreso

['steɪtǝs]
1. N
(pl statuses)
1) [of person] (legal) estado m ; [of agreement] situación f

marital status — estado m civil

social status — posición f social, estatus m inv

the status of the Black population — la posición social de la población negra

2) (=rank, prestige)

what is his status in the profession? — ¿qué rango ocupa en la profesión?, ¿cómo se le considera en la profesión?

2.
CPD

status inquiry N — comprobación f de valoración crediticia

status line N — (Comput) línea f de situación

status quo N — (e)statu quo m

status report N — informe m situacional

status symbol N — símbolo m de rango

* * *
['stætəs, 'steɪtəs]
noun (pl -tuses)
1)
a) u c (category, situation)

member status — categoría f de socio

the status of women — la condición jurídica y social de las mujeres

what's his legal status? — ¿cuál es su situación legal?

it has no legal status — no tiene validez

marital status — estado m civil

the group has no official status — el grupo no está oficialmente reconocido como tal

financial status — situación f or posición f económica

b) u (social status) posición f social, estatus m
c) u (kudos) estatus m, prestigio m, standing m; (before n)

status symbol — símbolo m de estatus or de prestigio

2) u (state, condition) situación f; (before n)

status report — informe m de progreso


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:


Mira otros diccionarios:

  • Status — Status …   Deutsch Wörterbuch

  • Status — [ˈstaːtʊs, ˈʃt ] (Plural Status [ˈstaːtuːs], nach der lateinischen U Deklination) ist das lateinische Wort für Zustand. Status steht für: die Lage einer Sache, einer Angelegenheit oder eines Vorgangs einen Zustand in Wissenschaft oder Technik den …   Deutsch Wikipedia

  • status — sta‧tus [ˈsteɪtəs ǁ ˈsteɪtəs, ˈstæ ] noun 1. [countable, uncountable] the legal position or condition of a company, group, person etc: • What is the company s financial status? status as • Ideally, the top professional buyer will seek Board… …   Financial and business terms

  • status — status, social status There are two approaches to the concept of status in sociology. In its weak form, it simply means the position which a person occupies in the social structure , such as teacher or priest. It is often combined with the notion …   Dictionary of sociology

  • status — státus m DEFINICIJA 1. posebni ili osobni položaj koji je reguliran zakonima, propisima ili običajima [status birača; status državljanina; status manjine] 2. razg. visok položaj u društvu [imati status u društvu] 3. stanje stvari; situacija… …   Hrvatski jezični portal

  • status — sta·tus / stā təs, sta / n [Latin, mode or condition of being, from stare to stand] 1 a: the condition of a person or a thing in the eyes of the law b: position or rank in relation to others 2: a state of affairs the status of the negotiations… …   Law dictionary

  • Status — is a state, condition or situation. In common usage it may refer to:*Social status *Economic status *HIV status *Legal status *Status quo *Status symbol *Status, a magazine edited by Igor Cassini *A category of the grammar of Semitic languages,… …   Wikipedia

  • status — STÁTUS, statusuri, s.n. (În sociologie) Statut. – Din lat. status. Trimis de claudia, 16.01.2009. Sursa: DEX 98  státus s. n., pl. státusuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  STÁTUS s.n. 1. Loc pe care îl ocupă un… …   Dicționar Român

  • Status — Sm Stand, Zustand, Befinden per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. status Stand , Abstraktum zu l. stāre stehen .    Ebenso nndl. status, ne. status, nfrz. état, nschw. status, nnorw. status; Distanz. ✎ DF 4 (1978), 436 440;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • status — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. statussie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan prawny, pozycja społeczna jednostki w jakiejś grupie lub grupy w jakiejś większej zbiorowości : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • status — [stat′əs, stāt′əs] n. pl. statuses [L: see STATE] 1. condition or position with regard to law [the status of a minor] 2. a) position; rank; standing [high status] b) high position; prestige [seeking status] …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”